本日のお客様は、なんとアメリカ・シアトルから日本をバイクで旅している方。
全国を走破中で、これから秋田・青森方面へ向かうとのこと。
12月にはシアトルへ帰国予定だそうです。
天草製作所本店に立ち寄ってくださった理由は…残念ながら聞きそびれてしまいました。
それでも、偶然の出会いが生んだ心温まる瞬間です。
翻訳アプリ越しの会話から始まった出会い
「ミンクオイルではなく、バイク用のブーツやレザージャケットに使える保湿オイルを探している」と、
スマホの翻訳機を通して伝えてくれました。
まさに、天草製作所オリジナル Leather Balm “R389” の出番です！
🌿 R389 Leather Balmとは？
熊本に馴染みのあるホースオイルをベースに、
天草の椿油・蜜蝋など天然素材100％で仕上げた、
天草製作所オリジナルの革用保湿クリームです。
香りは控えめ、柔らかく伸びが良いのでブーツ・ジャケット・バッグなどに最適。
日常のメンテナンスに安心してお使いいただけます。
その瞬間、「これだ！」と。
実際に中身を見て触れた瞬間、
「This is it!」と笑顔で２つお買い上げいただきました。
旅の荷物に加わった“R389”が、
日本の風と共にシアトルへ渡ると思うと、感慨深いですね。
英語がもっと話せたら…と、
久々に強く感じた一日でした。
頭のいい誰か、早く“完璧な同時翻訳アプリ”を作ってください（笑）
📍R389 Leather Balm
・内容量：100ml
・価格：¥3,300（税込）
・販売元：天草製作所本店（東京・西荻窪）
・天然成分100％・無香料タイプ
👉 全国発送も承ります